Communicative realization of basic human emotions in ukrainian and french languages
Synopsis
У монографії представлено результати здійсненого дослідження концепту як цілісного ментального утворення когнітивістики членами Лабораторії лінгвокультурології та зіставної лінгвістики Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини. Схарактеризовано мовні засоби репрезентації концептів, що виражають базові емоції людини, здійснено їх порівняльний аналіз у французькій та українській мовах.
Адресовано філологам‚ перекладачам‚ викладачам, здобувачам освітніх ступенів «бакалавр» і «магістр» закладів вищої освіти.
References
Великий тлумачний словник сучасної української мови / уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. К., Ірпінь : Перун, 2004. 1440 с.
Новий тлумачний словник української мови: У 3 т. / Уклад.: В. В. Яременко, О. М. Сліпушко. К. : Аконіт, 2008. Т. 1. 2008. 926 с. Т. 2. 2008. 926 с. Т. 3. 2008. 862 с.
Словник епітетів української мови / С. П. Бибик, С. Я. Єрмоленко, Л. О. Пустовіт. К. : Довіра, 1998. 431 с.
Словник синонімів української мови: В 2 т. / А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та ін. К. : Наук. думка, 1999.
Словник фразеологізмів української мови / уклад. В. М. Білоноженко та ін. К. : Наукова думка, 2008. 1104 с.
Dictionnaire général de la langue française. Paris, 1871–1978. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206409p/f1.image
Nouveau dictionnaire des synonymes. / Е. Genouvrier. Paris : Larousse, 1977. 510 р.
Petit Larousse Illustre Dictionnaire Encyclopedique. Paris, 1980. 1798 р.
Petit Robert. Paris : Dictionnaires le Robert, 1993. 2467 р.
Rat M. Dictionnaire des locutions françaises. Paris : Larousse, 1986. 430 p.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Багряний І. Вірю!..: Хрестоматія / Упоряд. В. Усань. Харків : ХІБМ, 2000. 540 с.
Глібчук У. Жовтим по жовтому. К. : Ярославів Вал, 2012. 272 с.
Гончар О. Т. Собор: Роман. К. : Дніпро, 1989. 270 с.
Гуцало Є. Запах кропу: Оповідання, повість. К. : Радянський письменник, 1969. 268 с.
Косинка Г. Заквітчаний сон: Оповідання, спогади про Григорія Косинку. К. : Веселка, 1990. 286 с.
Коцюбинський М. М. Подарунок на іменини: Оповідання, новели, повісті. К. : Веселка, 1989. 335 с.
Мирний П. та Білик І. Хіба ревуть воли, як ясла повні? К. : Дніпро, 1974. 335 с.
Перлини української класики: Збірка. Харків : «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015. 813 с.
Підмогильний В. П. Місто: Роман та оповідання. К.: Веселка, 1993. 351 с.
П’ять тисяч прислів’їв та приказок / Уклад.: Л. Вознюк. Тернопіль : Підручники і посібники, 2009. 224 с.
Самчук У. Марія: Повість. К. : Школа, 2007. 320 с.
Тютюнник Г. М. Климко: Казки, оповідання, повісті. К. : Веселка, 1981. 189 с.
Українські прислів’я і приказки / Упоряд. Т. М. Панасенко. Харків : Фоліо, 2004. 351 с.
Українські прислів’я та приказки / Упоряд. С. Мишанич та М. Пазяк. К. : Дніпро, 1983. 390 с.
Balzac Н. Gobseck. La Bibliothèque électronique du Québec. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/balzac/Balzac-16.pdf
Bazin H. Vipère au poing. M.: Editions du Progrès, 1979. 525 р.
Flaubert G. Madame Bovary. Paris : Gallimard, 1989.
Gamarra P. Les amours du potier. Paris, 1970. 206 р.
Maupassant G. Une vie. Paris, 1982.
Maupassant G. Contes et nouvelles choisis. M.: Editions du Progrès, 1973.
Maurois A. Une carrière et autres nouvelles. M.: Editions du Progrès, 1981.
Mérimée P. Nouvelles. M.: Editions du Progrès, 1986.
Sagan F. Musiques de scènes. Paris, 1998.
Verlaine Р. URL: https://sentjao.livejournal.com/92000.html
